‘뉴 스페이스’는 ‘민간 우주 개발’로
- 국립국어원 새말모임 다듬은 말 마련 -

<새말모임(8. 17.) 다듬은 말>
뉴 스페이스 (new space) -> 민간 우주 개발
민간이 주도하는 우주 개발을 이르는 말로 정부가 주도하는 우주 개발인 ‘올드 스페이스(old space)’와 대비된다.
그루밍 성범죄(grooming 性犯罪) -> 환심형 성범죄
피해자의 관심사를 공유하거나 피해자가 원하는 것을 제공하면서 신뢰를 쌓아 심리적으로 지배한 뒤 행하는 성범죄.


어려운 외국어 / 쉬운 우리말 대체어
팬데믹 /(감염병) 세계적 유행
에피데믹 /(감염병) 유행
글로브 월 /의료용 분리벽
언택트 서비스 /비대면 서비스
엔데믹 /(감염병) 주기적 유행
트윈데믹 /감염병 동시 유행
풀링 검사 /취합 (선별) 검사
윈도 스루 검진 /투명창 검진
페이스 실드 /얼굴 가림막
스니즈 가드 /침방울 가림막
지표 환자 /첫 확진자
엔(n)차 감염 /연쇄 감염, 연속 감염
드라이브스루 진료 /승차 진료, 승차 검진, 차량 이동형 진료(또는 검진)
비말 /침방울
진단 키트 /진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미
의사 환자 /의심 환자
트래블 버블 /비격리 여행 권역, 여행 안전 권역
코로나 블루 /코로나 우울
코로나 레드 /코로나 분노
코로나 블랙 /코로나 절망
코로나 쇼크, 코로나19 쇼크 / 코로나 충격
부스터 숏, 부스터 샷 /추가 접종
롱 코비드 /코로나 감염 후유증
제로 코로나 /고강도 방역
엔데믹 블루 /일상 회복 불안
네버 코비드 /코로나 비감염